blog.aktualne.cz
Nejvíce německých námořníků pochází tradičně z Bavorska. Dálka zřejmě svědčí romantickým představám o moři. Nedivím se proto, že mořská symbolika je oblíbená i v Čechách a současná diskuse o evropském sjednocení a českých zájmech místy připomíná lodní deník. Nejčastěji je řeč o „hlavním proudu evropské integrace“, kterého se prý máme za každou cenu držet.
Metafora je užitečný výrazový prostředek, protože zvyšuje srozumitelnost. Nepřesná metafora však zavání manipulací. „Hlavní proud“ je příkladem obrazného vyjádření, které sugeruje neexistující stav. Zřejmě má symbolizovat jednotnou vůli a nezpochybnitelný směr; „hlavní“ má být asi totéž co „správný“.
Když tuto zkreslující metaforu necháme projít tak na ní plynule naváží další nepřesnosti. Od „hlavního proudu je jen krůček ke společné evropské lodi a stát, který by se chtěl od jejího kursu trochu odchýlit je okřiknut jako příliš malý český člunek, který se chová jakoby nevěděl, kde je jeho místo.
Chceme-li již hovořit o Evropě nautickým slovníkem tak by byl asi přesnější následující popis: Na místě evropské mateřské lodi a vzpurné české kocábky křižuje flotila, v níž najdete jak napůl potopené dřevěné šalupy tak i containerové lodi páté generace. Některé z lodí drží kurs, jiné nelogicky kličkují a mnohé jedou poloviční rychlostí.
Na špici je německo-francouzský katamaran, nouzově a přesto natrvalo sletovaný společnou nedůvěrou vůči mocenským ambicím toho druhého. Kancléřka a prezident sice denně přepisují námořní mapu, ale pozorný Marťan by si mohl všimnout, že konvoj směřuje k Bermudskému trojúhelníku.
Na všech lodích přibývá reptajících pasažérů, kteří mají dojem, že je vezou do končin, které oni vůbec navštívit nechtějí. Na holandské a finské lodi se již ke kormidlu prodírají důstojníci, kteří mají proti kursu konvoje zásadní výhrady. Ve vodách, v níž evropská flotila křižuje, se sice nevyskytují žádné mořské panny, ale za to prý byl viděn Jack Sparrow napěchovaný v korektním obleku investičního bankéře. Ale to je již metafora, která svým významen „hlavní proud“ o dost přesahuje.
psáno pro Reflex
___________________________________________________________________________________
kdybych měl volně
kdybych měl volně parafrázovat, tak bych řekl, že pan Pete je ještě větší blb, než jsme doufali....??!! Více k tomu snad není co dodat.....
Ha ha ha, to je veselé.
Ha ha ha, to je veselé. Člověka potěší, Čecha zvlášť, v tom marasmu, že někde jsou na tom tak strašně špatně, že i my se jim můžeme chechtat. Když už blbec absolutně vůbec neví co dělat pro změnu, začně se čemukoli blbě hihňat. Pan Robejšek by byl zřejmě dobrý český prezident. Jako Václav Klaus. A jak do téhle terminologie evropského konvoje a vzpurné bárky zapadá takový pan Janoušek a jiní čeští exoté?
Bohužel, že máme jen jednoho
Bohužel, že máme jen jednoho Robejška. Před několika dny byl na Interview ČT 24 s paní Drtinovou, škoda že pracuje v Německu.
"„Hlavní proud“ je příkladem
"„Hlavní proud“ je příkladem obrazného vyjádření, které sugeruje neexistující stav."
Ale kdepak. "Hlavnim proudem" byla tendence integrovat Evropu, coz treba u nas bylo potvrzeno narodnim referendem o vstupu do Evropske unie. Tezko muze nekdo dnes tvrdit, ze tomu tak nebylo. Byly i hlasy proti, treba muj, a dalsi, ale hlavni proud nevyzaduje 100% ucast a souhlas vsech. Zrovna tak lze rict, ze muze nastat doba kdy hlavnim proudem bude treba tendence zcela opacna, tedy decentralizace Evropy. Nikde neni napsano, ze ty hlavni proudy, at uz jde o jakekoliv, jsou nemenitelne, konstantni a stale, co do orientace ci smeru onoho proudeni. Obecne receno, hlavni proud je konkretnim vysledkem (i dusledkem) pusobeni vsech existujicich sil, tedy mnoha mensich a dilcich proudu, a take proudu v protismeru, protoze nikdo nerekl, ze v ramci hlavniho proudu nemuze existovat nejaky takovy tlak v protismeru, vidte?
"Zřejmě má symbolizovat jednotnou vůli a nezpochybnitelný směr; „hlavní“ má být asi totéž co „správný“.
S tim tedy nelze souhlasit. :-))) I v prirode se "hlavni proudy" meni, zrovna tak jako vse kolem, a nejen s rocnim obdobim... I polarita se muze zmenit, ze? No a tyto zmeny maji svuj prirozeny rad. To plati nejen o proudeni vetru, ale i o tech morskych proudech (nemluve o spolecenskych). Je sice pravda ze morske proudy se v jistem smeru nemeni a jsou vice mene ustalene, ale take je pravda, ze jich je hned nekolik, a tyto jdou navzajem opacnym a ruznym smerem, pricemz se navzajem znacne ovlivnuji. Ktery z nich jde tedy tim spravnym smerem? Vynechavam zde jejich teplotni vykyvy a vzajemne teplotni pusobeni, ktere se projevuje take vznikem tornad a hurikanu, coz je dalsi forma "hlavniho proudu" a onoho proudeni, o jejiz orientaci lze jen tezko neco rict predem. Hlavni proud a nezpochybnitelny smer, to jsou dve zcela rozdilne veci. Hrusky a jablka, pokud je chcete srovnavat. Hlavni proud vyjadruje MOMENTALNE (a docasne, kde cas je relativni) existujici orientaci, jako vysledek vsech ostatnich dilcich vlivu.
Ohledne onoho srovnani s politikou a spolecnosti, urcite nejde o nezpochybnitelny smer. Hlavni proud ci main stream, to neznamena vzdy "spravny" smer, i kdyz je v dane chvili dominantni, majoritni. Nikde neni receno, ze majorita se nemuze mylit, nebo ten "main stream", ze dana orientace je "historicky" spravna a stabilni. Urcite se zmenit muze, jak potvrzuje i nase historie. Majorita se casto myli. Dokonce casteji nez je zdravo, a casteji nez si dokaze sama priznat.
Ja si nemyslim ze jde pouze o
Ja si nemyslim ze jde pouze o metaforu. Mainstream, ci main stream, je ustaleny vyraz, ktery se bezne v politologii, ekonomii, ci v jinych spolecenskych vedach pouziva, a tudiz ma uz svuj ustaleny vyznam a definici. Napriklad, mainstream media, ze? To ze main stream (ci mainstream) je anglicky "hlavni proud" na veci nic nemeni. Pokud ma pan Robejsek problem s cestinou a neuvedomil si ze hlavni proud je "main stream", pak se to da pochopit, a proto jsem to tedy rozvedl. V kazdem pripade je ovsem zarazejici, ze tuto uvahu minil vazne, a ze poslal ji do Reflexu k publikaci. O to komictejsi je, ze ji tam skutecne zrejme publikovali (nevim, nectu Reflex).
Dnes jsem si precetl jeho rozhovor s p. Drtinovou a dosel jsem k zaveru, ze to je jeste horsi nez jsem si myslel. Tolik hlouposti v jednom interview najednou a pohromade, se jen tak hned neuvidi. Jestli je to dusledkem jeho schopnosti se vyjadrovat, to nevim, ale nektere ty pojmy jako "kriminelni energie" ;-))) (zadna energie, zadne penize, nuz, sekera ci revolver, nejsou uz z principu kriminelni, a to bez ohledu na cestinu), a nebo ze vsechny staty v Evrope, ktere se zbavily nadvlady komunismu, zacinaly v hodine "nula", a podobne, nasvedcuji, ze jde spise o mezery ve vzdelani, v mysleni a logice.
Páně Robejškova metafora s
Páně Robejškova metafora s loděmi mi silně připomíná celkem nedávnou metaforu, kterou jsme rozebírali zde v diskusi s autobusem, který jede na jih.